注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

孤独川陵 203个国度的体验

也许是去过最多国家的人类

 
 
 

日志

 
 
关于我

读万卷书,行万里路,体验不同文化。每个中国人心中都有武侠梦,旅行是自己心中的传奇。意气江湖任我行,文章散淡背包轻,十年一觉星州梦,不负轻狂年少名。联系方式: xiechuanling@yahoo.com

网易考拉推荐

30年前小学英文课本里搞笑的歌词(图)   

2013-12-23 11:00:00|  分类: 800天环游地球,孤 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
30年前小学英文课本里搞笑的歌词(图) - 孤独川陵 - 孤独川陵 176个国度的体验
【1】这本书有大学30年历史了

    近日一个在美国的老同学发来照片,说是他姐姐用过的小学英文课本。发给我的原因是,他发现了一句看了让人发笑的歌词。在这本人教社五年制小学课本第一册中,第70页出现了Gay这个词——“We are happy and gay.” 当然,在那个年代Gay这个词可能仅仅表示开心,还没有被赋予同性恋的意思,或者已经有了那个意思,但并没有被广泛使用。无论如何,今天捧起课本,突然看到这句歌词,还是让人发笑。以前一位外国教授开玩笑,他在课堂上对学生说,自己马上要去美国的旧金山了,在那边一定会很Gay。实际上这里一语双关,即表达了自己渡假的愉快,也暗示旧金山是美国西部的同性恋重镇。

30年前小学英文课本里搞笑的歌词(图) - 孤独川陵 - 孤独川陵 176个国度的体验
【2】其中有这样一句歌词,注意看第二行“We are happy and gay”

30年前小学英文课本里搞笑的歌词(图) - 孤独川陵 - 孤独川陵 176个国度的体验
【3】出现在第70页上

(作者:孤独川陵)
  评论这张
 
阅读(2191)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017